Hymns in Tangkhul Naga

JESUWUI LA.

HYMNS IN TANGKHUL NAGA

BY

Rev. W. PETTIGREW,

MANIPUR,

ASSAM.

PUBLISHED AT THE AMERICAN BAPTIST

MISSION HOUSE, UKHRUL, MANIPUR.

ASSAM.

1907.

All rights reserved. 2nd Edition.

JESUWUI LA.

Tune 1155 : — Jestis loves me.

1. Hi Jesuna laishi,
Khikala jila, in a
Vare chiwui lairikli,
Palaga I shitsanga.

Ma, ili laishi,
Lairikli iya.

2. Hi Jesuna laishi,

A mangla chihomihai ;
Varina kaching khamoug.
Shomida changmilakra.

3. Ili Jesuna laishi,
Noshino awui nona ;
Athum masathukmana,
Ana kamakangvana.

Doh is E \),
s. m, s. d.

JESUWUI LA.

4. Hi Jesuna laishi,

Iwui moral pheomira ; .
Khikala jila awui
Mangla chihomihaira.

5. Hi Jesuna laishi,
Thikahai chitharanli,
Amaili shitsangaka
Kachingli changniilakra.

O Doh is G.

m, s, s, d.
Tune 57 : — Safe in the arms of Jesus.

1, He Jesuwui makali,
Eingphalaka ;

SlWuI ngahan ngaida romhai,
Phasa kakhanang rai.
Kachingwui chan nganalu,
Iwui la sada laili,
Jesuna nani mashitta,
Hangda la kasana.

2. He Jesuwui makali,
Kangachee malaimana,

JESUWUI LA.

I moral maphungmara,
Chiaina makhanangmara.
Wukli kakhanang malaita,
Ringkapha apamna,
Mikumo awui okkathui,
Makaphawui zatna.

Jesuna chikaka changra
Mangla chihomihai ;

n'

Lairikli kahang tui hi chi
Ina ngana ngaiya.
Hili kashanaka pamga,
Kachingli thakta kaga,
Jesuli shitsangda chiaina.
Ina mangacheemana.

O Doh is B\).

s, m, d, d.
Tuue 680 : — Stand up for Jesus,

1. Jesuwui vang nganinglu.
Kriishwui rairai nashi ;
Nawai philan khang khaningiu,
Mashimanpaimana.
Varina thanta laih,
Yenggashi mayuimara ;

JESUWUI LA.

Ana pingta chiaina.
Apuk apag awung sai.

2. Jesuwui vang nganinglii,
Talla klion nganalu,
Nashina mangacheeaka,
Aja raipam cliatlu ;
Yenggaslii kachungkali,
Ningkachang aina yuilu ;
Cliakchinlaka themta salu,
Arui mangashong chatlu,

3. Jesuwui vang nganinglu,
Khangarar masangmara ;

Aja gung gung kang gang saliy
Akhania la sara.
Kapinga mi chili
Kamatava mira ;
Varivarali ngasocla
Mashimanta pamra.

JESUWUr LA I

A Doll is A.\f.

"*-* s, m, d, d.

Tune 91 : — Take the name of Jesus irith ijoii.

1. Jesuwui aming ngasoda,
Nawui chatkangai chili,
Ringkapha ningyang kaung,
Thang khalaida sam])hangra.

^mino- kasak, laishiya,
Ngalaili kapbaning.
Aming kasak, laishiya,
Kachingli ringkapha.

2. Jesuwui aming ngasoda,
Cliangvai tliata kuihailii,
Makaphana rasuiaka
Awui ming siha salu.

3. Jesuwui ngalian kanga miiig,
Kashim tui matuiya,
Thang khalaida la salaga,
Wukli ringkapha chinga.

4. Jesuwui aming shalaga
Ngakum shamhaida khorumlu;
Ali shitsangda chiaina
Maka])ha masaalu.

6

JESUWUI LA.

6.

Doh is A^,

%^ •

m, s, m, d.

Tune 60 : — Jesus the very thought.

1.

Jesu nawui ming phaningda

Iwukli laikashi ;

Kala nachak thaiaka

Kamataida laishi.

2. Nawui mingli kapha akhon,
Katai malaimana ;
Shalaga ningkachangiakaj
Phaning kavai malai.

3. Malung kanimwui kaphaning^
Vahongnowui kamana ;
Moral kasali laikashi,

He Jesu ! namangna.

4. Nali samkaphanga mi chi.
Ringkapha samphanga ;
Na kathata laishikala,
Nawui laikashi thai.

5. Arui Jesu naming thaida^
Noda nachak tliaira ;

JESUWUI LA.

Jesula ithumwui mina,
Ghiaina kapha sara.

6.

Tune : — Weary pilgrims.

1. Eamkachat mibing saikora
Kachishong chattukala ?
Variwui kahang nganada
Saikora chattura.
Kakhanang ringkashi,
Ohihomida Amaiwui shimli,
Ringphada shoha aina chatfca
Khalailaga vashungra.

Hanglu nganasa, khi phaningda
Apam chili chattukala ?
Kamata kachon, kamata kuihon,
Kahui Amaina mira :
Kathi makavai tara mungga,
Manglali ringpha ngasaka ;
Jesuwui ngalemli pamda,
Mashimanta laira.

Doll is c.
m, (1, s, d.

JESUWUI LA.

3. Pliai, hiyaka ngachak yaug aina
Chatlaka mangacheemala ?
Mangacheemara, kamashita aka
Athum aina ngayur chatli.
Jesuna thang khalaida,
Athumli apong thana ;
Saikora pangli ngasinda,
Kamata apam vashungra.

4. Yenglu, he ramkachatbing !
Ithum machatpairakala ?
Chiyaka chishaka kachingli,
Ithumli ngaso chatsa.
Ealu ! ralu ! thakta ralu,
Moral kasa chiliosarlu,
Ngasotnoli arui ngasolu,
Kapaina aina changpaira.

Doh is A\f.

d, s, m, d.

Tune 365 : — Hark my soul .' it 'is the Lord.

He mangla ! nganalu,
Variwui kaliuia tui
Amai Jesuna hano-li.
Nana ili phaningla ?

JESUWUI LA.

2. Nathumli khalaphaida,

Ina huida khalaya ;
Makapha saphaphada,
Ina mashung ngasaka.

3. Shanona ano chili
Makamalai chithata,
Ma, kamalaila malai
lya chi mathamara.

4. Iwui lukamashenli,
Mangachailakmana.
Kaphung sang kamataili,
Iwui kalum mataiya.

5. Iwui khangam kharai chi
Nana thakta thailakra,
Ina kapama chili

Hi ngasoda pamra.

6. He Proho ! ithumna
Nali maphaning thaida,
Iwukli khanangiaka,
Chiaina kasamilu.

10 JESUWUr LA.

Q Doh is El^,

^* s, m, s, d

Tune 139 :— TAe Cross of Jesus.

1. Jesuwui krushwui pamli
Ina Dganing ngaiya ;
Khikala jila chili
Khaya thata laiya.
Khaya chili pamchinglaka,
Chinghamli makachat thai ;
Ot phungla makaphung thaiya,
Chiaina ringphaya.

2. Yamsang kava chipamli
Ithum pamchingaka ;
Mashunglak aina samicla,
Laishila laishira.
Ishamaiwui krush chili
Shairon katatana ;
Shairon chili yakkalaga
Kachingli changpaira.

3. Krushwui khanuk aparali
Chikhur kathala lai,
Chili kathukla thuklaka,
Tangmangla tangmanga.

JESUWUI LA. 11

Mata kachang vang aina
Ithumli kanmiya ;
Jesuna pangthai katingda,
ADgachaili pamcla lai.

4. Krush cliiwui atungli
Jesu kathi mikna thai ;
Iwui vang aina Tsliamai
Kkanang mataimiya.
Iwukli hi phaningungda
Matak khak kahai khani thai,
Ishamaiwui lukamashen,
Hi makapha chi thai.

Q Doh is k.\).

^' m, s, d, d.

Tune 296 : — Noiv the day is over.

1. Arui chimik tunra,
Ngayakijura,
Kachingram atungli
Mamachahora.

3. Arui tangmanghowa,
Sirala shokra,
Vano, sa, awonla,
Piyukijura.

12 JESUWUI LA.

3. Jesu kaklianangli,
Laishiri aina

Pi ngasak miluda,
Kharai ngasaklu.

4. Noshino niangslion^li
Nali thairanu ;
Makapha kasali
Lumashenrailu.

5. Ngaya sailung hili
Ishamaiwui rao,
Iwui pet ngalemli
Kamayon-niilu.

6. K aching kahor aina
I angkar thuida
Nali kamataida
Otram ngathara.

7. Varivara aina
Ano Jesula,
Mangla katharala,
Masot chikatsa.

10,

JESUWUI liA. 13

Doh is F.

s, m, d, d.

Tune 706 : — Onward Christian Soldiers,

1. Jesuwui mi chatsa,
Eai ngarargida ;
Amaina rituwa,
Ithumla pingsa.
Jesu akavana,
Ithumli tliana ;
Chiaina pinglakta,
Ngararda yuisa.

Jesuwui mi cliatsa.
Rai ngarargida ;
Amaina rituwa.
Ithumla pingsa.

2. Jesuwui ming shada,
Chipeena ngachee ;
Arola yamtliuida
Itliumna yuira.
Itlmm kavao aina
Ngalai chingshong chi,
Miwui shim chitbata
Shimanliorali.

14 JESUWUI LA.

3. Jesuwui miyurna
Mi kakazip thai ;
Kakharar maTaima,
Ning kangarum thai.
Chipeena yuigida
Ning ngapailu ji,
Ka ning ngarumaka
Mayuirarmara.

4. Awung aina ngalai
Shimanhaila pai,
Ka Jesuwui miyur
Kashiman mavai.
A.mai tui nganada,
Kapha sachingra ;
Awui yurli changda
Kachingli kara.

5. Chiaina achangsa,
Awui yur kaphai ;
Ithum aina nathum
La sa ngaroksa.
Ithum akavali,
Masot chikatsa ;

JESUWUI LA. 15

A awor sathaida
Makaphali yui.

Dob is c.

s, m, d, d.

11.

Tuue 669 -.—Hold the fort.

1. He itaobing ! kachingramli
Jesuna hangli ;
Ithumli ngachoninigida,
Arui rara ji.

Shitsauglaklu, ina rara,
Jesuna haugda,
Kachingramli ngahankalu,
Ithum shitsangra.

3. Yenglu ! mi kachungka rali,
Chipeena thanda,
Kamakangana mayuida,
Shimankijura.

3. Ka kachingli yengkaluilu,
Jesu pamda lai,

Ali yengda yenggashili
Yuirada Araai.

4. Rai ngararda sachinglala,
Thi kavai malai ;

16 JESUWUI LA.

Ithum kashina rarali,
Pingcla salu sa.

I O ^oh is Ap,

8,ni.

Tune 1173 : — ThougJi your sins he as scarlet.

1. Moral chungmataimailala,
Saikora pheomira ;

Jesu all phahairada
Chiaina pheora.

2. Nali siha kasa chili,
Latungda phaningluilu ;
Kalum aina laishihaida,
Chiaina ralu.

3. Nawui kayon kamang chili,
Maphaningluilakmara ;
Yarivarana kahang chi,
Kachang khat sara.

JESUWUI LA. 17

13. Doh is G.

m, s, d, d.

Tune 401 : — Art thou weary ?

1. Kakhananga ringkashiya,

Saikora nathum,
Jesuli changcla sliitsanglakta
Ringphara.

2. Kathata Ishamai changda,

Ali tliailakra ?
Pangli phaili mariwui akhiir
Thaikuira.

3. Amaili awunga kuilion

Mabonmimala ?
Akuili mina kashat aina
Honmihai.

4. Ina changcla shitsangaka

Khi savaikala ?
Okkathuili kakhanangla,
Saraphangra.

5. Ali shitsangchinglakaka

Khi mirakala ?

18 JESUWUI LA.

Kakhanangla ringkashila,
Chihomi.

6. Ishamaili phaningcliingcla,
Hi sorala ?
Ali shitkasangabingna
Ya jira.

Doh is D.

m, d, s, d.

14.

Tune 873 : — Blessed assurance.

1. Eiingkapha tui Jesu Araai !
Arui ithumli laishida lai ;
Kahui samida ithum mahaira,
Mangla kathara wukli changra.

Chan hi iwaina, la In phaniai,
Jesu araanLjli soclnkatsa.

2. All sliitsangda ringphamaithui,
Hili ringshilala noda thaikui.
Kachingli kada kachama malai,
Makhanangmada ringphamang lai.

8. Tui hi nganada kameo liorhaisa,
Vari raimaida, ali clmngthasa.
Miwui vang aina thimaloda,
Ali shitsatigda ya jilakra.

JESUWUI LA. 19

Doh is G.

m, s, d, d.

'J'une 357 : — Wonderful luordj of life !

1. La chili ina nganangai,
Mangiawui tai hina ;

Tui chi shacla matak khakliai,
Mangiawui tui hina,
Tui chiaina ina ringphai,
Makapha thaida masakangai.
Kamata tui, kashima tui,
Mangiawui tui hina.

2. Mikumoli rakuilu ji,
Mangiawui tui hina ;
Aruihon ringda itliumli holi,
Mangiawui tui hina.
Thata chi raicholioda,
Aman iniluda uiahangla,
Kamata tui, kashima tui,
Mangiawui tui hina.

3. Pao chiphun hi Varewuma,
Mangiawui tui hina.

Morai pheohaida wukli lingphai,
Mangiawui tui hina.

20 JESUWUI LA.

Jesumang huishapa,
Varena a phahaicla,
Kamata tui, kashima tui,
Manglawui tui hina.

16

Doh is G.

d, s, m, d.

Tuue 314 : — Safely tJirough auotJier week.

Aja Sunciayna jicla,
Varewui chimikshona.
Awui shimli kapamda
Awui masot kuilaksa ;
Chimik hi phamaikapa,
Ishamaina pamkhuida,
Chimik hi phamaikapa,
Ishamaina pamkhuida.

Thangka machihomana,
Ithumh ngasochinga,
Chiaina awui shimh,
Ah khokharam phara.
Vare tuimang phaniiigda,
Katai tui horsarhaisa.
Vare tuimang phaningda,
Katai tui horsarhaisa.

JESUWUI LA. 21

3. Hili Ishamaina lai,
Sogida n gar aid a lai ;
Amaina ithum wukli
Eingkapha sangmira ji.
Ot kasa chihohaida,
Chiaina phaningusa.
Ot kasa chiholiaida,
Chiaina phaningusa.

4. Aja Ishamaiwui tui,
Okkathuina shada lai ;
Shalaga shitsang kavai
Ali siha salu sa.
Ithum aina athumua,
Ali otram ngathasa.
Ithum aina athumna.
Ali otram ngathasa.

5. Shim hili Vare shimna,
Chiaina kathar sasa.
Kaka aina khayekta,
Pamda ali phaningsa.
Hiwui thili kachingli
Ali kathai phamaira.

22 JESUWUI LA.

Hiwui thili kacbins'li,
Ali kathai phamaira.

1 ^ Doh is E b.

m, s, d, s.
Tune 297 : — Abide icith me.

1. Arui ngayali ili ngachonlu,
Tangmangtinghoda machihoalu.
Kataina mangachonlala Amai,
Nana ngachonracla, itliumna thai.

2. Okkathui hi kashanaka pamh,
Ringkapha teocla tbakta shimanh,
Mikumo pamh kashiman mang lai
Na makashiman ishachaina.

3. Kharargida ih maraahi,
Lumashenda ih kharamihi ;
Kakhanang thaida laishimaikapa,
Ishamai nana phamaikaplaka.

4. Minute kachida ngachon phalungra,
Chipeena ih yuipaishinada ;
Ringkashi pamh ringkaphahla ;
Jesu namang ithumh huishapa.

JESUWUI LA. 23

5. Hi ngasoda laichinghaiaka

Yenggashibingli ina yiiishapra.
Kathila rack kangachee malai,
Kachingli nali thaira Ishamai.

(3. Ina piki kachiurana

Iwui ngaleinli pamda mayonra.
Kahor khara aina angkar thuida,
Einda thihaila Amaina huira.

18.

Doll is G.
d. s, m, d.

Taue 9 ■.—Old KnndreJth L.U.

Apuk apagali kapam,
Saikora Vareli sosa.
Anaithumli samida,
Chiaina ralu, la sasa,

Vare chi akavalaka,
Amang aina ithumli sai,
Ishamaina ava sada,
Ithumli a ngachonchingngai.

Ali masot chikatrali,
Ashi shimli kachangusa.

24 JESUWUI LA.

Ithumna ali la sacla,
Awui ming sochinglakusa.

4. Proho chi, ithum Varena,
A karoashungwui a van a.
Awui tui kachang khatlaka,
Ningtongda masot chikatsa. '

29^ Doh is G.

s, s, s, s.

Tune 866 : — Hapj'y day.

1. Hi kahui kala niahai,
Lang kamataija inava ;
Kahui Jesu amang sacla,
Chiaina ali solakra.

Kamahai, kamaliai
Iwui moral plieomihoda ;
Kapha kasa, silia kasa,
Ishamaina tamcbithaiya ;
Kamaliai, kamnhai,
Iwui morai pheoniihoda.

2. Ot kasak hi sakupura,
I aina Proho mashita.
A ili sui, i athi shur,
Matanthup aina shitsanga.

JESUWUI LA. 25

3. Acha kachang iwiii ningli,
Ohipeewui pangli horsangmi.
Arui ina ningtonglakta,
Jesu mangna wakli pama.

4. Hangphat bahai kachingli shai,
Cliikatha tui bangphat chingra.
Thihailaka Proholi thai,
Sakami tui phaningmaira.

on Uoh is B b.

^^' d, m, d, d.

Tune 777 : — Go, hury thij sorrow.

1. Na chatta horholu,
Kakhanang chili,
OkkathuiU pamda,
Jesuna sah.

Kakhanang chi thaida,
Amaih hanglu,

Ana nah huida,
Chi phaningmailu.

2. Na JesuU hangda
Kingphamaithuira ;

21

JESUWUI LA.

Khikala anala,
Khanangmaithuira.
Eaphung chi ritnada
Ana sontura ;
Ohiaina a changda,
Kakhananof raira.

Okkathui hi ringda,
Khanangmaithuiva ;
Khavakna ngachonda,
Chi phamaitlmira.
JesuU hangsarda,
Makhanangluilu ;
Kataiwui kakhanang,
Rai kavai salu.

Doh is C.

s, m, d, d.

Tune 757 : — Bringing in the sheave!^.

1. Ngathorla ngachinla,
Ngayah ngasoda,
Kamata athaiU,
Yaomichingrah.
Makahat chitharan,
Kamata kashok cbi,

JESUWUI LA. 27

Matanthup thup phungra,
Vareshi sliimli.

Kamata kasbok,
Kamafca kashok,
Matanthup thup phiingra,
Vareshi shimh'.

2. Kacliing kaliamlila.
Khaya apamlila,
Yaokahai chitharan,
Makhanangniara.
Mahat changsarhaida,
A^areshiwui shimli,
Matanthup thup phungra,
Ringphachingrali.

3. Ma, chiwui vang aina
Akava phaninglu,
Aruihon khanangla
Machihoalu.
Kakhanang raigida
Tshamaina holi ;
Matanthup thup kara
Vareshi shimli.

28 JESUWUr LA.

QO Doll is B b.

^^* S m, d, d.

Tune 203 :~All hail the power I (Mile's Lane.)

1. Jesuwui mingli solaksa !
Arao khorumda lai ;
Ashili masotchikatsa,
Khorumsa, khorumsa, klioruuisa,
Proho akava !

3. Mikumo vang thikamalo chi,
Ishamaili sosa !
Nali samicla kahuia chi,
Khoramlu, khorumlu, khorunilu,
Proho akava !

3. Apuk apagali kapam,
Saikorana solu !

Kala ngakum shamhaicla,
Khorumsa, khorumsa, khorumsa,
Proho akava !

4. Kachingli kacla thailakra,
Ithumwui akava ;
Saikorana kapam chili
Khorumra, khorumra, khorumra,

Jesu akava !

JESUWUI LA. 26

23

Doh is D.

(\, d, m, d,

Tune 318 : — Sioeet hour of prayer.

1. Siha kasali phalaka,
Okkathuiwui tui horhosa
Ishavawui kapam chili,
Kapolu da ili ningmi,
Ina khanangda siha sai,
Chiaina manglana ringphai,
Ohipeenala ili suida,

Siha sada masuiraana.

2. Siha kasali phalaka,
KachiDgramli chi kashanga,
Vare shada ningyangungda,
Ili sora da phaninga,
Ishamaina ili hangli,
Nana iwui tui shitsanglu,
Chiaina ina siha sai,
Shitsanghaida kuisaagrali.

3. Siha kasali phalaka.
Lukamashenwui tui manga,
Moral kaphungwui kamakho,
Siha sada pheomilaka.

30 JESUWUI LA.

Jesuna ili laishida
Ina kapo chi inilakraj
Khikala jila Ishamai
Hi phamaira da ana thai.

OA Doh is D b.

m, d, s, d.

Tune 298 : — God be icith you till ive meet again.

1. Nali mathailuiranglaka,
Vare nali ngasoranu ;
Ana nali mayonranu,
Nali mathailuirano;laka.

Thainorji, tliainora,
J es n 1 i ngasoii j^aro k ml i ,
Tliainora, tbaiiiora,
Vaiena nali ngasoranu.

2. Nali mathailuirangiaka,
Angachang aina famiranu,
Thang kachida mizaranu,
Nali mathailuirangiaka.

3. Nali mathaikiirangiaka,
Kakhanang chitharanlila.

JESUWUI LA. 31

25.

Ishamai nali huimilakra,
Nali mat hail uiranoiaka.

'n'

4. Nali mathailuiranglaka,
Lumda nali ngaclionranu,
Kathila mathilakranu,
Nali mathailuiranalaka.

Doh is G.

(1, s, m tl.

Taue 616 : — Take my life, and IH it be.

1. Iwui mangla kuimida,
Proho navvui vang sachingra ;
Pung kachida na^vui rao,
Salaga nali sora.

2. Iwui pangla iwui phai,
Nawui vang mang sachingra,
Khikala jila Amai,

Nawui phai pang chotlaka.

o. Iwui khak, iwui akhon,
Nawui vang mang la sara ;
Iwui male chiaina
Nawui vang mang maluira.

32 JESUWUI LA.

4. Iwui laiila kuisarlu,
Khika makazipmara ;
Tna kakhanang chila
Nawui vang mang phaningra.

5. Iwui wukli rapamlu,

Nawui vaug mang phaningra ;
Nana kakhanang chili,
Phaningtitta sarali,

6. Laikashila ningkashi,
Ishamaili mirali ;
Iwui phasa hi kuilu,
Kachang khat nawuirali.

Doh is B t>.
m, s, s, d.

Tune 556 : — Jesus, Saviour, filot me

Jesu ili kathanlu,
Eingkavaiwui ngayili.
Makathaiya kangaphao,
Ngalungguili kangachee,
Than kathai nauiangshapli,
Jesu ili kathanlu.

JESUWUI LA. 33

2. Anoli ava kakham,
Chithata nala saiya ;
Siphan zingrotli kahang,
Kangaphaolila kahang,
Chila natui nganali,
Kham mishapa namanga.

3. Ngayi phaili kashungda,
Makaning sazapaira,
Chiaina nawui pangli,
Singda ili hangrali,
Mangacheelakalu,

Ina nali thanshapra.

Tune : — Baphai la.

1. Ya, Variwui nova ari Jesuo,
Ya, phala mathaiya,
0 phala mathaiya, haori haorang

chi.
Ya, nana sasara.
Ya, Ina sasara ara mikumo
Ya, khi ning phaninglo ?
O khi ning phaningralo ?

34 JESUWUI LA.

Ina Dgashanka ara kachingram,
Ya, Variva nona.
Variwui nova ningthemo,
Ya, khara khalailo.

28. ^^^^ i« \

m, d, s, u.
Tune 227 : — Jesus, Lover of my Soul.

1. Jesuna ili laishi,
Nawui ngalemli pamga.
Kangachee chitharanli,
Ili liuimilu ara.

Ina mathairanglaka,
Nawui pangli laichingga,
Chiaina iwui mangia,
Mashimanpailakmara.

2. Hui kasliapa namanga,
Kangataili cliangshara.
Ili machihoalu,
Kamayonla mayonlu.
Namangli shitsangrali,
Namangna ngachon kami,
Chiaina ili yengcla,
Kaklianang raichomira.

JESDWUI LA. 36

3. Jesuna Ian kathana,
Ina kuikangai chili
Nana mirada kapha,
Chiaina sochingrali.
Kagazali raikami,
Kangapeoli thai kami,
Ina moral phungda lai,
Na kathar mang sai, Amai.

4. Lumashenda laishida,
Moraili pheomisara.
Kapha ari mimungda.
Phasa thar kavai saiya.
Mangiawui rakhonglaka,
Mungkangaila mungngaiya,
Iwui wukli pamchingda.
Noda nashili kara.

29, DohisF.

d, s, m, d.

Tune 1199 : — God save the King.

1. Ithumwui awLinga.
Kahuila huimilu,

Varivara.
A okpaimairann.

36 JESUWUI LA.

Ringphada pamranu,
Saikora ali soi,
Varivara.

2. He Prolio laishida,
Kamata michinglu,

Awungali.
Ana ngacheklaga,
Kamashungmangranu,
Chithaaka ithumna,

All sora.

3 . Yenggashibin glila,
Ana yuicliingranu,

Varivara.
Araoli hni kavai,
Ringpha mang thai kavai.
Ishamai samilu,

Awungali.

30.

Doh is E [,.
s, d, m, d.

Tune : — Be present at our table, Lord.

1. Phaza kavaiwui pam hili,
Nali khorum phalungrali ;

31

JESUWUI LA. 37

He Proho nana miada,
Chiaina nali ningshira.

Ithum phazamaung hili,
Ishamai ithumli sora,
Anolamshong kachingramli,
Nali phaza ngaroknora.

Doh is D.

d, s, m, di

Tune 237 : — Bock of ages. (Bedhead. )

1. Makashiman lungkhurii,
Ina nali thumhaiga ;
Na phasali runghoda.
Ashi shok kahai chili,
Chiaina iwui morai,
Pheomida kahui Amai.

2. Nawui ningkami chili,
Sarada mararmana.
Ot sachinglala Amai,
Kachapla chapchinglala,
Iwui morai pheokavai,
Namangna pheoshaplakra.

38 JESUWUI LA.

3. Ipangli khika masing,
Krush chimangli kaphaning,
Khika mangavaimada,
Khika malailakmada,

Ili hui kavai rali,
Mahuiaka thirali.

4. Ina arui ringlaga,
Kathi chitharanlila,
Makathaiya kachiiigii.
Chan ngachek kavai pamli,
Thailaga Ishamaina

Ili nana kuihi jo !

32,

Tune 964 : — The sweet hij and by.

1. Ngalai kamata aka lai,

Shitkasang aina arui thaili ;
Ishavana ithunili ngarai,
Chili panikavai ngaranda lai.

Thailakra, tliangkali,
Kachiiigram kamata apamli,
Thailakra, tliangknli,
Kachingram kamata apamli.

Doh is G.
d, s,m, d.

JESUWUI LA. 39

2. Vareshibingna ngalai chili,
Sakamibingwui lala sali ;
Mangla hi makhanangluimaiM,
Saikorana ringphachingra.

3. Ithumli sokami Amaili,
Masot kachikat chikatrali ;
Ishamai Jesuli phamida,
Kahui samphangda chithara.

33.

Doh is F.
(1, s, m,d,

Tune 112 -.-^How sweet the name of Jesus snnnds.

1. Jesuwui ming kashim thaiya,
Shitkasangabingli ;
Chiwui vang aina ringlaka,
Kakhanang rairali.

2. Aming chi mina shalaga,
Kathar mang sangaili ;
Khikala jila Ishamai,
Amang kamashung lai.

3. Apuk apagali kapam,
Nawui ming shalakra ;

40 JESUWUI LA.

Kasa aina khayekhoda,
Nali khorumsarra.

4. Chipee kasui chitharanli,
Nawui ming phaningda ;
A mayuirarlakmanada.
Khayekta latthura.

5. Wukli kamakho aina,
Makaning tui chili,
Naming phaningda saikora
Horhaiphalungrali.

6. Jesu chi iwui awunga,
Ini mashitta sai ;
Ishamaina iwui wukli,
Sharaka pamchingngai.

7. Chiaina ina ringlaka
Awui ming solakra,
Kathi chitharanli, Amai,
Mangacheelakmara.

JESUWUI LA.

34.

Doh is G.
d, s, m, d.

Tune 874 : — Nothing but the blood of Jesus.

1. Iwui moral pheo kashap,
Jesuwui ashi mang shapa.
Iwui kazat rai kashap,
Jesuwui ashi mang shapa.

Longkachat ashi clii,
Chiaina ili pheoli ;
Pheo kavai himang lai,
Jesuwui ashi mang shapli.

3. Kamakhoa thar kavai,

Jesuwui ashi mang shapa ;
Chiaina ili huivai.
Jesuwui ashi mang shapa.

3. Morai pheo kavai chili,
Jesuwui ashi mang shapa,
Ina sashap maningma,
Jesuwui ashi mang shapa.

4. Phung kamataiya ilaka,
Jesuwui ashi mang shapa ;
Pheohaida i ringphaida,
Jesuwui ashi mang shapa.

42 JESUWX7I LA,

35 DohisG.

s, ra, d, d.
Tane 1079 : — Jesus saves,

1. Mina shai, akhon kapha,
Jesuna hui, Jesuna hui :
Saikorali hanglusa jo !
Jesuna hui, Jesuna hui.
Ram kachida sharanu,
Kaphung kachui ngayilila,
Prohowui kalum chili,
Jesuna hui, Jesuna hui.

2. Thang kachida hangrah,
Jesuna hui, Jesuna hui ;
Morai kaphang saikorah.
Jesuna hui, Jesuna hui.
Apuk apagana shada,
Eingkaphali thanphungh,
Chiaina Ishamaili,
Kahuiyna, Kahuiyana.

3. Ot sada la salusa,
Jesuna hui, Jesuna hui :
Ishamai thimaloda,
Amaina hui, Amaina hui

36,

JESUWUI IiA. 43

Okkatliuili ringlaka,
Kala kathi chitharanli,
Ithum hupta vaolaksa,
Jesuna hui, Jesuwa hui.

Pao kapha hi vaolaksa,
Jesuna hui, Jesuna hui :
Moraiwui vang thimaloi,
Jesuna hui, Jesuna hui.
Okkathui saikorali,
Aming singda solakrah,
Kahui chi kachang khatlaka,
Jesuna hui, Jesuna hui.

Doh is F,
m, d, s, d.

Tune 630 : — Bememher me,

] . lyavo ! iwui Prohowui
Ashi shoklaka ji ;
Kathila thimalolaka,
Iwui vangna sai ji.

Proho, iii ngachomnilu,
Nali hangphatkida ;
Kala na raluishitlaga,
Hi plmningmiln.

44 JESUWUI LA.

2. Ina moral kaphungwui vang
Chiyaka chotmihai ,
Lukamashenla chiyaka
Okkathuili malai.

3. Jesu mill kasaana,
Apuk apagali,
Chithalala Ishamaina
Athumwui vang thimi.

4. Thikamalo chitharanli ;
Chimik tangmangtinghai,
Inala chi phaningungda ;
Tmai kaphachingngai.

5. Ka ina khanangchinglala,
Thikamalowui man,

Ina mamirarlakmara,
•Namangna mishapa.

37.

Doll is G.
s, s, m, d.

Tune 515 : — When all Thy mercies.

1. Nawui lukamashen, Amai,
Wukli phaningungda,

JESUWUI LA. 45

Matak khakhoda inava,
Ningkashila ningshi.

2. Kazat kaka chitharanli,
Nana ili raimi,

Moral phungda, he Ishamai !
Nana cliila plieomi.

3. Mina mashan kiiirar kachi

Sakami chithaiya,
Nali mathaikuiranglaka,
Ili samichinga.

4. Kapha kami chi shankuida,
Ina ningshichingra ;

Kala nali mamimada,
Khayek phalungrali.

5. Ka kachingli kanolaga,
Ina nali phaningla,
Mashimanta sochinglala,
Chi mangachangmara.

46 JESUWUI LA.

Doh is E b.

s, m, s, d.
Tune 89 : — The Great Physician.

1. Khanong kiiarai nganaida lai,
Lukamashena Jesu ;
Amaina a machutlaka,
Chiaina ali changsa.

Lali phakamai akhon,
Chanli phakamai aming,
Khanong hi machutlaka,
Jesu, kahui Jesu.

2. Nawui moral saikorali,
Pheosarada hanglaka ;
Kachingli kada mangachee,
Jesana ilisora.

3. Khanong chi ina nganahgai,
Twui kazat hi raimi ;
Iwukli makaning chili,
Horhailu da kasoml.

4. Aming chiaina ringkashi,
Saikorali ringphara ;
Ning chunglaga karita chi,
Ishamai mang sonthuiya.

JESUWUI LA. 47

39.

5. Ealu ! ivano saikora,
Amingli sochikatsa ;
Varivarawui no china,
Ashi aina lohaiya.

Taue 177 : — Winchester Neiv, L.M.

L. Khika mamida ina rai,
Iwui vangii ashi shoka ;
Ka Ishamaina ili hoi,
Chiaina ina shitsanga.

2. Ringkashi kangapeo thaiya,
Ina nawui ngalemli rai ;
Kala nawui ming thaihoda,
Arui nawui mi salakra.

3. Tara hiwui alungli,
Ina rahiklaga Amai ;
Wukli kaphaning ngataiya,
Mi kangataiya thahowa.

4. Nawui mi hi katha sada.
Anolamshongli ping kavai ;
Mangla katharana changda
Ili ngachonra da Amai.

Doh is C.

s, m, d, d.

JESUWUI LA.

\ Doh is A \^,

s, m, d, d.

Tune 291 : — Saviour, again to thy dear name.

1. Kahui Amaina arui kaluida,
Nashi shimli nali phaninggida ;
Ohiwui vang aina, he ithum Proho !
Arui pamda ithumna ningsangra.

2. Khi phaningrakala ithumna thai,
Ishamaina ithumwui vang thimi ;
Kathiwui tui chi phaningching kavai,
Arui nashi shimU pamlakta lai.

3. Proho Jesu nana kachota chi,
Mina naU makaninga sahai ;
Saikora tui chi phaningunga da,
Thikamalo Jesu "namanglaka.

4. Apuk apagah lokui kavai,
Ishamaiwui ashi kashok china ;
Mikumo saikoraU lohaida,
Chiaina ithum shitsangphalungra.

5. Pha kachi zat hi Prohowuilaka,
Khamui kahai hi aphasa thaiya,

41

JESUWUI LA. 49

Kala ara kahai hi ashi thai,
Kashai kamang aina a phaningsa.

Tna hili makaluiranglaka,
Phakachi zat hi maraalaimara,
Kachang khat aina ili holaga
Kachingli nali ngaso phazara.

Doh is' G.
s, d, in, d.

Tune 40 : — Seeking for me.

1. Bethlehemli iwui Jesuna rai,
Saishim alungii amaina pharai ;
Matakkhakhaida ina ali soi,

IH phami, phami.

Hi phami, phami,
Matakkhakhaida ina ali soi.
Ili phami, phami.

2. Krushwui atungli aaiaili khangkai^
Iwui morai ashi aina pheohai ;
Matakkhakhaida, kathatukala ?
Iwui vang thi^ thimi

60 JESUWUI LA.

3. Moral phurighoda, ill ana hoi,
Makaning salala amaina hui ;
Hi sharaka kasuila rasui,

Hi homi, homi.

4. Anolamsliongli amaina rara,

Chi phaningungda kakhanang raia ;
Mu'ya atungli kata thainora,
Iwui vang rai, raimi.

42.

Tune 634 : — All for Jesus,

1. Amaina thimaloi,
Iwui vangna.
Ina nawui vangli,
Otram ngatha.
Nali laishilakta,
Hangphat phalungrali.
Arui kamirah,
Nawui vangna.

2. Hangkanii pamli,
Siha sali.

Doh is G.

m, s, d, (i.

JESUWUI LA 51

lua sliitkasang chi,
Nawui vaug ji.
He Prolio Jesu,
Nana laikaslii chi
Ilia la sarali,
Nawui vangna.

Iwui wuk tharmilu,
Nawui chitliata.
Chiaina Isliamai,
Ningyaugungra.
Ina ot sachingda,
Lukamaslien thaira.
Morai kaphungali,
Nawui vangna.

Iwui saikorali,

Nali mira.

.Ringlakha nawui vang,

Kazipsarra.

Kala nachak tliaida,

Iwui mangla chili

Makashimauwui vang,

Nawuirali.

52 JESUWUI LA.

43.

Tune : — There is a happy land,

1. Ringkapha ngalai chi,
Katava lai.
^hitkasangabing chi,
La sada lai.
Ishamaili soli
Ana sashapana.
Ithum saikorali
Sochingda lai.

3. Kaching Spam chili
Kathi raavai ;
Kakhanang ringkashi
Malaichohai ;
Makapha makaya
Kaho mavaimana,
Ohiaina phaningsa,
Kachingramli.

3. Varena laikashi
Kachingli lai,
Kala saikorali
Amaina thai.

JESUWUI LA. 53

Kacharn kashangala
Ishamaiwui phailiia,
Kapha makapliala
Ngacheksarra.

4 Chiaina ralu, sa
Kacliing chili.
Ithuin shitsangsarsa,
Ishamaih.

Ana ithumwuivang,
Kachingh kapha saU,
Morai horsarhaisa,
Kashungrah.

44.

Tune 319 -.— What a Friend we have in Jesus

1. JesuU ina mashitta,
Iwui morai pheomihai
Ina wukli kakhanangla,
Ishamaina raimihai.
Ali machang ngailakmada,
Ina ringshilakta lai.

Doh is F.
s, (1, m, d.

54 JESUWUI LA.

Khikala jili amaina,
Ringkashi ringphala thai.

2. Kasui khara chitharanli,
Proholi siha sara.
Khikala jila Amaina

Ra kasuiali yuira.
Kamasbitta chi alaka,
Fna kangachan chi thai ;
Chiaina siha kasah,
Twui kakhanang raira.

3. Okkathuiwui ot phaningda,
Malung ringlakhaiaka,
Kaphung karit hi Amaina
Kachangkhatta sonthnra.
Ngasotnona chihohaida,
Prohoh siha sara;
Chiaina nana mashitta,
Nawui ngasotnolakra.

JESUWUI LA. 56

J/^ Doh is E I,.

^^- d, d, m. d.

Time 10 :- I hear Thy welcome voice.

1. Hi kaho chi shai,
Prohona ili hoi ;
Calvarywui kalong ashi
lyali pheokavai.

Proho, ina rai,
Nali rarali,
Ii^\n hi ili pheolu,
Calvarywui aslii.

2. Nali ina rada,
Yengkharinglaklala,
Ashi chiaina pheomida,
Chukkhara mavaila.

3. Prohona ili hoi,
Shitsang kavai jili.
Ninghorsangda changthalu ji,
Chithata ningsangmi.

4. Jesu ithum wukli,
Kapha ot sala pai.

Sicha morai phungngaiada,
Ara ningthar sangai.

53 JESUWUI LA.

5. Changtliara da Amai,
Jthumwui shakhi sai,
Mira kachi ungshunglakra,
Jesuna hangphathai.

Doh is F.
m, d, s, d.

46.

Tune 424; : — Gome unto me.

1. Hi ralu, kaliuiyana hangli,

Manglawui Prohona ringphalu ji.
He kakhananga ringkashilila.
Hi ralu, Ina nali sora.

Hi lalu, Hi ralu,
Ina nali sora.
Nali solakra.

2 . Ringlakha masathuktumanada,
Mashitkasanga nali holuida,
Changthalaka kakhanang raichora.
Hi ralu, nali chingrihaira.

3. He thirarali morai phunghoda,
Elianingchinglaga Vareli ngachee.
Malung khariog hi arui horhailu,
Hi ralu, ina morai pheomi.

JESUWUI LA. 57

4. Hi ralu, arui Proliona mi

Ohingri kaliai aina morai kapheo ;
Kaso saikora hi samphaugsarcla,
Rachingli kada makahatlakra.

47.

Tane 30 : — Hark the herald anyeU nny.

1. Nganalu ! kachingwui raona
La kasa hi sada lai,
Okkathuili kaphara chi,
Varewui anolaka.

Ana kaphara wui vang,
Varena morai kasaH,
Jesuwui ming singlaka,
Pheomilakra da hanga.
Chiaina sangaroksa,
Bethlehemwui Jesuna.

2. Kachingna masot chikatta,
Proho Jesu akava !
Mafa kathuina kaphara,
Mikumo achak kuiya.

Doh is G.

s, m, d.

JESUWUI LA.

Varena lumashenlakta,
Okkathuili pammihowa.
Jesu hi Varelaka,
Mikuraoli huivaira.
Nganalu ! la sacla lai
No phara hi Varena.

3. Kano^aronga, kamashunga,
Awunga hi khorumsa.
Saikorali phaningmiya,
Ana raishapli raimi.
Tshamaina raimaithuila,
Pharada mina matliila,
Okkathuiwui mibingli
Pharalui kavai sami.
Nganalu, la sacla lai,
No phara hi Varena.

4S,

Doh 18 Q,

d, s, s, d.

Tune J 58 : — Christ the Lord is risen to-day !

Aja Prohona ringluiva ! Hallelujah !
Varewui rao aina mibingna? Halle-
lujah !

JESUWUI LA. 69

Ringkaphala ringphalaka, Hallelujah !
Saikorana vaolaksa ! Hallelujah !

2. Laikashiwui at sara ! Hallelujah !
Rai ngararda yuihaira ! Hallelujah !
Moral pheokamiwui ot ! Hallelujah !
Okkathui hiwui mithot ! Hallelujah !

8. Chikhurli mahor namhaila ! Halle-
lujah !
Kathi Prohona yuia ! Hallelujah !
Chipeena marartuda! Hallelujah !
Kachingli kashaplakra ! Hallelujah !

4. S.na Prolio Jesuna ! Hallelujah !
Kachingli ithumwuivaug, Hallelujah !
Vareli hario^mida lai ! Hallelujah !
Chiaina ringkapha thai ! Hallelujah !

5. Kathili yuihowada ! Hallelujah !
A.ra mangacheemara, ! Hnllelujah !
Amaina ringluishita ! Hallelujah !
Kanganali ya jira ! Hallelujah !

JESUWUI LA.

CJ Doh is A I,.

^' s, in, d, d.

Tune 949 : — Glory for me !

L Ngalang kazar aina ringkashi hi,
Ngaclianglaka ina kai, kachingli ;
Chili ilia Ishamaili thaira,
Mashimanta ringphakhailakhora.

Ringphalakra, ringphalakra,
liukamashenwui vang ali tliaira,
Ringphalakra, ringphalakra.

2. Tshamaiwui lukamashenwui vang.
Kachingli pam kamata sangmihai ;
Chili painhoda kashongia marang ;
Mashimanta ringphakhailakhora.

3. Achalaka ina laikashibing ;
Athumnala kachingli thaipaira ;
Jesnli thaida malung makharing,
Mashimanta ringphakhailakhora.

50.

Doh is E \).
m, d, s, d.

Tune 745 : — Count your hlessings.

1. Ringlakha nana malung tatungaka,
Ka khi savairada plianing kachungda,

2.

JESUWUI LA. 61

Nali sokami chi avava aina,
Shankuisarda nana matakkbakhaira.

Chorus.

Shan kill sai'lu, avava aina,
Shankuisarlu, avava aina.
Shankuisarlu, Varena kaso,
Chi thailaga nana matakkhakhaira.

Kliisada moral karita phungkala ?
Kakhanang karitala phaningchingla ?
Nali sakami clii avava aina
Sbankuisarlaga nana ringphachin^ra.

Kashangabingwuili yengurana,
Jesuna kacbingramwui Ian milakra.
Khi phaningda sokami sbanknisarda,
Cbamlala Isbamai nali mayonra.

4. Teolala railala bina tbaikuira,
Varena kapo bi ana misara.
Samkapbang saikora cbi sbankuiaka.
Varewui lukamasben cbi tbailakra.

o.

62 JESUWUI LA.

^1 Tune: — Simla.

1. 0 kacliing apam, kacLing apam!
Hiyalo moral malaiya, moral malaiya,
Nashili katliar mang laili.

Katliar mang laile Varivo.
Kaningia tliema, naningla tliema.
Okkatlmi ngaran misarli.
Ngaran misarli naoshlyo
Itlmmwui vang tlii,
Ithumwul vang thl,
Amal clii thakta ramilu",
Thakta ramilu,
Jesuvo mill kalluiyo.

2. 0 amai Jesu !
Amai Jesu hiyalo !
iNlaming solakra,
Naming solakra.

Ram kaclii ngachek chipaiya ;
Ngachek chipaiya.
Moral chi nana sonthuiya,
Nana sonthuiya.
Na hili rala, ralu ji.

2nd Edition. 1,000 Copies.

P'ilNTED AT THE BAPTISl' MISSION PRESS, OALCUITA.
1907.